| 1. 見出し語 |
 |
| 本辞典には, 一般の英語語句のほか, 固有名詞･常用外来語句･略語･記号･接頭辞･接尾辞･連結形などを収録し, また巻末には外国語フレーズ (Foreign Phrases and Quotations) を収めた. |
|
| 1.1 すべて立体のボールド体を用い, アルファベット順に配列した. |
|
|
|
|
| 1.2 つづりの切れ目は中丸 (･) で示した. |
|
| ac･a･dem･ic / k d m k←/ |
|
| a･cad･e･my /k  mi/ |
|
| ★ただし, 実際には行末あるいは行頭において 1 字を残して切ることはなく, 2 字を残して切ることも好ましくない. |
|
|  発音の違いによって語の音節の切れ目が異なる場合は, 第一の発音に合わせて切った: |
|
| sta･tus /st  s, st- | stt-, stt-/ |
|
| 外国語の場合は, 必ずしも英語音の形によらず, その原語での切り方で示したものがある: |
|
| Pi･noc･chio /p n  ki | pn ki , -n k-; It. pinkkjo/ |
|
|
|
|
|  複合語については, 各要素間の切れ目と音節の切れ目が一致するときは, 各要素の切れ目にのみ中丸を示し, 各要素の分節は省略した(なお 3. 14 参照). |
|
|
|
|
| 1.3 同一つづりでも語源の異なるものは別見出しとし, 1,2 などの肩番号で区別した. ただし, 語源上は同一語であっても, 発音･語形変化その他の説明のために, 便宜的に別見出しにしたものがある. |
|
| have1 /hv/ |
|
|  v. (had /hd/; 三人称単数直説法現在 has /hz/) |
|
| /hv/ n. |
|
| have2 /(弱) (h)v, v; (強) hv/ ★have, has, had の /h/ の脱落した発音は文や節の冒頭には現れない. |
|
| auxil. v. (had /(弱) (h)d, d; (強) hd/; 三人称単数直説法現在 has /(弱) (h)z, z, s; (強) hz/) |
|
|
|
|
| pom･pier1 /p ( )mp  , p ()mpi, p()mpj | pmp(r; F. p pje/ |
|
| n. |
|
| 1 消防士 (fireman). |
|
| 2 ＝pompier ladder. |
|
| pom･pier2 /p()mpi, p()mpj | p mpi, p mpj; F. ppje/ |
|
| adj. 型にはまった (conventional),堅苦しい, 古くさい (old-fashioned). |
|
|
|
|
| 1.4 つづりは英米の辞典を参考に, 最も一般的と思われる形を採用した. |
|
|
|
|
| 1.5 米語と英語で習慣的につづりが異なるときは, 米のつづりを優先し, 次のように示した. |
|
| col･or, 《英》 col･our /k l | -l(r/ |
|
| colour |
|
| n., v. ＝color. |
|
|
|
|
| re･al･ize /r l z | rlaz, rlz/ |
|
| v. |
|
| re･al･ise /rlz | rlaz, rlz/ |
|
| v. 《英》 ＝realize. |
|
|
|
|
| 1.6 異つづりはそれぞれ見出しに立てたが, 記述は一方の見出しのもとにまとめた. |
|
| その語順が直前･直後のものであれば, (also…) として示し, 見出しの代用とした. |
|
| a･bridge /brd / vt. |
|
| a･brdged adj. |
|
| a･brdg･ment /-mnt/ |
|
| n. (also a･bridge･ment /〜/) |
|
| a･brim /brm/ adv., adj. |
|
|
|
|
| Gal･a･had /glhd/ |
|
| gal･an･gal /glng , -l - | -l-/ |
|
| n. (also galan･gale /-g /) |
|
| ga･lant /g lnt; F. gal / adj. |
|
|
|
|
| 複合語形･派生語形の見出しは原則として, 主たる形のものだけをあげて, 異つづりの場合の見出しは省略した. |
|
|
|
|
| 1.7 大文字･小文字の違いだけの場合はそれを明示し, 併記見出しとした. |
|
| nw thng, N- T- ＝nw thng, Nw Thng |
|
| No-Grek, no-G- ＝No-Grek, no-Grek |
|
|
|
|
| 1.8 2 語以上の見出し語のとき, 言い換えできる部分は [ ] で示した. |
|
|  ction phtograph [p cture] |
|
| ＝ction phtograph |
|
| ction pcture |
|
|
|
|
| 1.9 見出し語の配列順 |
|
| (1). |
|
| air･line |
|
| air line |
|
| air-taxi |
|
| air taxi |
|
|
|
|
| (2). |
|
| mat |
|
| Mat |
|
| MAT |
|
| mat. |
|
|
|
|
| (3) 数字が含まれた見出し |
|
| 数字だけの見出し語または見出し語の第 1 語が数字の場合: その数字を発音に従って単語に書き表した場合の順に配列した. |
|
| -one suf. |
|
| 1-A n. |
|
| one-a-cat n. |
|
|
|
|
| three-cornered adj. |
|
| 3-D n.. |
|
| three-day event n. |
|
|
|
|
| thirty n. |
|
| 30-dash n. |
|
| .38 n. |
|
| thirtyfold |
|
|
|
|
| 単語のあとに数字がつく場合: |
|
| その単語の順とし, 数字部分は 1, 2, 3, …の順で配列した. |
|
| carbon n. |
|
| carbon 12 n. |
|
| carbon 13 n. |
|
| carbon 14 n. |
|
| carbon-14 dating n. |
|
| carbona n. |
|
|
|
|
| U. 《略》 |
|
| U-235 n. |
|
| U-238 n. |
|
| U-239 n. |
|
| ua 《記号》 |
|
| UA 《略》 |
|
|
|
|
| Henry I n. |
|
| Henry II n. |
|
| Henry III n. |
|
|
|
|
| (4) 固有名詞 |
|
| 同一つづりの地名･人名では, 地名を先にした. |
|
| Jack･son1 /dksn, -s / |
|
| n. ジャクソン: |
|
| 1 米国 Mississippi 州中部にある同州の州都. |
|
| 2 米国 Michigan 州南部の都市. |
|
| Jack･son2 /dksn, -s/ |
|
| n. ジャクソン 《男性名》. |
|
|
|
|
| 同一つづりの姓では, その名のアルファベット順に配列した. |
|
| Jackson, Andrew n. |
|
| Jackson, Barry n. |
|
| Jackson, Glenda n. |
|
| Jackson, Helen (Maria) Hunt n. |
|
| Jackson, Jesse (Louis) n. |
|
|
|
|
|  人名で, その人本来の名前でない肩書きなどは, ローマン体で示したが, その部分は順序には数えなかった. |
|
| Chur･chill /t  t | tt/, John n. |
|
| Churchill, Lord Randolph (Henry Spencer) n. |
|
| Churchill, Winston n. |
|
| Churchill, Sir Winston (Leonard Spencer) n. |
|
|
|
|
| 1.10 意味の自明な派生語は, 見出しの記述の最後に追い込んだ. |
|
|
|
|
|
|