| 10. 諸記号の用法 |  | | : 訳語の後に用いて, 用例の始まりを示す. | | | 〜 見出し語のつづりまたは発音と共通の部分を示す. | | | / 用例と用例の区切りを示す. | | | cf. 参照すべき語句を示す. | | | ⇒ その先の語句に詳しい説明があることを示す. | | | ( ) | | |  かっこ内の語(句)は省略可能を示す. | | |  訳語の後で双解を示す. | | | ( ) 訳語の後で対照語(句)を示す. | | | 《 》 語義などの補足説明を示す. | | | [ ] | | | かっこ内の語(句)と直前の語(句)との言い換えを示す. | | | 訳語の前で構文指示や語法指示を示す. | | | 〈 〉 | | | 訳語中で, その語義の限定に必要なものを示す. | | | 訳語の後で, 統語関係にある副詞･接続詞などを示す. | | |  訳語中で, に, あるいは[構文指示]に対応する部分を示す. (詳しくは 7. 11 参照) | | | 〔 〕 | | | 訳語の後で, 統語関係にある前置詞などを示す. | | | 訳語中で, の前置詞に対応する部分を示す. (詳しくは 7. 12 参照) | | | / 〈 〉 と 〔 〕 が共起しないことを示す(詳しくは 7. 13 参照). | | | ★ 語法･用法上の注意事項を示す. | | | small capital 参照する語句が数語からなるとき, その語句がおさめられている見出しを示す: | | | cf. signs of the zodiac, ⇒at a time | | | - つづり字本来のハイフン: phone-in | | | ★印刷辞書ではつづり･発音表記の改行の切れ目にもハイフンを用いている. | | |
| | |
|
|