| Shakespeare 作品名の略形 |
 |
| All's W All's Well That Ends Well |
|
| Antony Antony and Cleopatra |
|
| As Y L As You Like It |
|
| Caesar Julius Caesar |
|
| Corio Coriolanus |
|
| Cymb Cymbeline |
|
| Errors The Comedy of Errors |
|
| Hamlet Hamlet |
|
| 1 Hen IV 1 Henry IV |
|
| 2 Hen IV 2 Henry IV |
|
| Hen V Henry V |
|
| 1 Hen VI 1 Henry VI |
|
| 2 Hen VI 2 Henry VI |
|
| 3 Hen VI 3 Henry VI |
|
| Hen VIII Henry VIII |
|
| John King John |
|
| Kinsmen The Two Noble Kinsmen |
|
| Lear King Lear |
|
| Love's L L Love's Labour's Lost |
|
| Lucrece The Rape of Lucrece |
|
| Macbeth Macbeth |
|
| Measure Measure for Measure |
|
| Merch V The Merchant of Venice |
|
| Merry W The Merry Wives of Windsor |
|
| Mids N D A Midsummer-Night's Dream |
|
| Much Ado Much Ado About Nothing |
|
| Othello Othello |
|
| Pericles Pericles |
|
| Rich II Richard II |
|
| Rich III Richard III |
|
| Romeo Romeo and Juliet |
|
| Shrew The Taming of the Shrew |
|
| Sonnets Sonnets |
|
| Tempest The Tempest |
|
| Timon Timon of Athens |
|
| Titus Titus Andronicus |
|
| Troilus Troius and Cressida |
|
| Twel N Twelfth Night |
|
| Two Gent The Two Gentlemen of Verona |
|
| Venus Vinus and Adonis |
|
| Winter's The Winter's Tale |