新英和大辞典 メニュー 


S

sal Atticum (L) Attic salt [wit]; delicate wit — Pliny (the Elder), Naturalis Historia 31: 1: 41.
salus populi suprema est lex (L) The welfare of the people is the supreme law. — Cicero, De Legibus 3: 3: 8 (salus populi suprema lex esto (米国 Missouri 州のモットー) ともいう).
sans peur et sans reproche (F) without fear and reproach (フランスの騎士 Bayard について用いる慣用的形容語).
satis eloquentiae [loquentiae], sapientiae parum (L) enough of eloquence [talk], but too little wisdom. — Sallust, Catilina 5: 4.
satis superque (L) enough, and more than enough — Plautus, Amphitruo 1: 1: 74; Horace, Epodi 1: 31.
satis verborum (L) enough of words; no more need be said.
sat pulchra, si sat bona (L: fair enough if (she is) good enough) Handsome is that handsome does.
scientia est potentia (L) Knowledge is power.
securus judicat orbis terrarum (L) The whole world judges in safety. — St. Augustine, Contra Epistulam Parmeniani 3: 4: 24.
seditio civium hostium est occasio (L) The insurrection of the citizens is the opportunity of the enemy. — Publilius Syrus, Sententiae 900.
semel insanivimus omnes (L) We have all been mad at some time. — J.B. Mantuanus, Eclogae 1: 217.
semper eadem (L) always the same (Queen Elizabeth I [Anne 女王] のモットー; 男性の場合は semper idem という).
se non `e vero, `e ben trovato (It.) If it is not true, it is well imagined [cleverly invented].
sequiturque patrem non passibus aequis (L) (And) he follows his father, but not with equal steps. — Virgil, Aeneis 2: 724.
sero venientibus ossa (L: (only) the bones for those who come late) Those who come late get the leavings.
servare modum (L) to keep within bounds — Virgil, Aeneis 10: 502; Lucan, Pharsalia 2: 381.
servus servorum Dei (L) the servant of the servants of God; the Pope.
sic eunt fata hominum (L) Thus go the destinies of men.
sic itur ad astra (L) Such is the way to the stars [to immortal fame]. — Virgil, Aeneis 9: 641.
sic semper tyrannis (L) Ever thus to tyrants. (米国 Virginia 州のモットー)
sic transit gloria mundi (L) So earthly glory passes away. (教皇就任式の礼拝に用いる式文; cf. Thomas `a Kempis, De Imitatione Christi 1: 3: 30)
sicut patribus sit Deus nobis (L) May God be with us, as He was with our fathers. (米国 Massachusetts 州 Boston 市のモットー)
sic volo, sic jubeo (L) Such is my will and command. (cf. stat [stet] pro ratione…)
sic vos non vobis (L) So you do not (labor) for yourselves. — Donatus, Vita Vergilii 17.
si Deus pro nobis [nobiscum], quis contra nos? (L) If God be for us, who shall be against us? — Rom. 8: 31.
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait (F) if youth only knew, if age only could.
sile et philosophus esto (L) Hold your tongue, and you will pass for a philosopher.
silent leges inter arma (L) =inter arma silent leges.
simile gaudet simili (L) Like loves like. (↓)
similia similibus curantur (L: like things are cured by like) Like cures like. (↑; cf. cicada cicadae…; contraria contrariis…)
si monumentum requiris, circumspice (L) If you seek his memorial, look around. (St. Paul 大寺院の建築者 Sir Christopher Wren の墓碑銘の一部)
simplex munditiis (L) simple in elegance — Horace, Odae 1: 5: 5.
sine pennis volare haud facile est (L) It is not easy to fly without wings. — Plautus, Poenulus 4: 2: 49 (Icarus の故事から).
si parva licet componere magnis (L) if it be lawful to compare small things with great — Virgil, Georgica 4: 176.
si quaeris peninsulam amoenam, circumspice (L) If thou seekest a beautiful peninsula, look around. (米国 Michigan 州のモットー)
siste, viator (L) Stop, traveler! (路傍の墓碑銘)
sit tibi terra levis (L) May the earth lie light upon thee. (埋葬の時の言葉; 略 S.T.T.L.)
si vis pacem, para bellum (L) If you want peace, be ready for war. (cf. qui desiderat…)
solitudinem faciunt, pacem appellant (L) They make a desolation and call it peace. — Tacitus, Agricola 30.
solventur risu tabulae (L) The bills of indictment [The case] will be dismissed with laughter. — Horace, Satirae 2: 1: 86.
solvitur ambulando (L: it is solved by walking) The theoretical problem is solved by practical experiment.
spero meliora (L) I hope for better things.
spes sibi quisque (L) Let each man's hope be in himself; let him trust to his own resources. — Virgil, Aeneis 11: 309.
splendide mendax (L: splendidly lying) untruthful for a noble object — Horace, Odae 3: 11: 35 (父の命に従わず, その夫を殺さなかった Hypermnestra についてのべた言葉).
spretae injuria formae (L) the insult to her slighted beauty — Virgil, Aeneis 1: 27.
stat magni nominis umbra (L) He stands the shadow of a great name. — Lucan, Pharsalia 1: 135.
stat [stet] pro ratione voluntas (L) My will stands [Let my will stand] for the reason. — Juvenal, Satirae 6: 223 (cf. sic volo…).
sta, viator, heroem calcas (L) Stop, traveler, thou treadest on a hero's dust. (cf. siste, viator)
stemmata quid faciunt? (L) What is the use of long pedigrees? — Juvenal, Satirae 8: 1.
studium immane loquendi (L) an insatiable desire for talking — Ovid, Metamorphoses 5: 678.
sua cuique utilitas (L) to everything its own use — Tacitus, Historiae 1: 15.
sua cuique voluptas (L) Every man has his own pleasures. (cf. trahit sua…)
suaviter in modo, fortiter in re (L: suavely in manner, firmly in matter) gentle in manner, resolute in execution.
summum jus, summa injuria (L) The rigor of the law is the height of injustice. (cf. Cicero, De Officiis 1: 10; jus summum saepe summa malitia est)
sunt bona, sunt quaedam mediocria, sunt mala plura (L) Some things (in this book) are good, some middling, but more are bad. — Martial, Epigrammata 1: 1: 16.
sunt lacrimae rerum (L) There are tears for mortal things; misfortunes call for tears. — Virgil, Aeneis 1: 462.
suppressio veri suggestio falsi (L) The suppression of the truth is the suggestion of a falsehood. (cf. 本文 suppressio veri)
surgit amari aliquid (L) Something bitter arises (in the midst of happiness). — Lucretius, De Rerum Natura 4: 1128.
suus cuique mos (L) Every one has his own (particular) way. — Terence, Phormio 2: 3: 14.





研究社Online Dictionary © Kenkyusha Co., Ltd. 2004.