新英和中辞典 メニュー 


I 見出し語
1 基本語彙の指示
約 10 万語の総収録語のうち, 最重要基本語約 2000 語に ** 印, それに続く基本語約 5000 語に * 印, 次の約 8000 語に ◇ 印をつけた.
 
2 綴りの切れ目
(1) 綴りの切れ目 (syllabication) は中丸 (・) で示し, 実際にもハイフン (-) を用いる複合語との区別をつけた. なお, 発音によって綴りの切り方が異なる場合には, 最初の発音に従った分節を示した.
*coun・try・side
 
(2) 見出し語が 2 語(以上)の複合語などでは, 各々の要素の発音が他で示されている場合, その要素の切れ目にのみ中丸で示した.
c´annon・b`all
 
3 綴り字
米国と英国とで綴りの異なる時には, 米国綴りを優先させた.
**fa・vor /f´eIPA-Ivhookedschwa | -vschwa/ [名][動][他]
**fa・vour /f´eIPA-Ivhookedschwa | -vschwa/ [名][動] 《英》 =favor.
 
4 配列
(1) 綴りが同じでも, 語源の異なるものは別に見出し語として立て, 肩番号を付けた.
**lie1 /l´aIPA-I/ [動][自]1 横たわる
*lie2 /l´aIPA-I/ [名] 1 うそ; 偽り…
 
(2) 簡単な派生語は, アルファベット順に関わらず, 主要語のところで略説した. その際, 見出し語の一部の代替としてハイフン (-) を, 全体の置き換えとしてスワングダッシュ (〜) を適宜用いた.
◇fruit・ful /fr´uIPA-:tf(schwa)l/ [形]
〜・ly /-fschwali/ [副]
〜・ness [名]
〜・lyfruit・ful・ly [副], 〜・nessfruit・ful・ness [名] であることを示す》.
 
sche・mat・ic /skIPA-Im´aetIPA-Ik/ [形]
-i・cal・ly /-kschwali/ [副]
《-i・cal・ly [副]sche・mat・i・cal・ly [副] であることを示す》.
 
(3) 語義の中で(また…)とあるのは, 見出し語の代用である.
◇av・o・ca・do /`aevschwak´IPA-cursaIPA-:doIPA-U/ [名] ([複] 〜s, 〜es) 12 (また avoc´ado p`ear) …
《avocado 2 はまた avocado pear ともいう, の意》.
 
(4) 見出し語の一部に数字がある場合は, その数字をアルファベットに読み換えた語順の箇所に配置した.
B2B 《B two B の語順に入る》.
c´arbon 14 《carbon fourteen の語順に入る》.
 
(5) 見出し語の一部分の言い換えには [ ] を用い, 見出し語の一部分の省略には ( ) を用いた.
L´ake D`istrict [C`ountry] 《L´ake D`istrict または L´ake C`ountry の意である》.
blond(e)blond または blonde の意である》.
 
 



研究社Online Dictionary © Kenkyusha Co., Ltd. 2004.