| V 文体･使用域などを示すレーベル |
 |
| ある語や句が使用される場合, 地域, 場面, 文脈などが限定されていたり, 特定の感情的含みを伴っていたりすることがある. その大体の傾向を示すものとして, 主として以下のようなレーベルを用いた. |
|
| 《米》 主として米国(時にカナダも含む北米)で用いられる |
|
| 《英》 主として英国で用いられる |
|
| 《カナダ》 カナダ英語 |
|
| 《豪》 オーストラリア英語(時にニュージーランドも含む) |
|
| 《ニュ》 ニュージーランド英語 |
|
| 《インド》 インド英語 |
|
| 《スコ》 スコットランド方言 |
|
| 《アイル》 アイルランド方言 |
|
| 《方》 方言 |
|
| 《文》 主に硬い文学作品の中で用いられるような語 |
|
| 《詩》 主に詩の中で用いられる語 |
|
| 《口》 日常会話を中心に用いられる, くだけた感じの語 |
|
| 《俗》 《口》よりもさらにくだけた品位にかける感じの語 |
|
| 《卑》 下品･卑猥で, 人前ではもちいない方がよいとされる語 |
|
| 《戯言》 ふざけてわざと滑稽な感じを出すときに用いる語 |
|
| 《婉曲》 排泄･性･死･神などに関わることを遠回しに表現するための語 |
|
| 《軽蔑》 人やものをけなしたり, さげすんだりする気持ちを含む語 |
|
| 《差別》 人種･性別･心身障害などに対する偏見や, 相手に対する侮辱を伴う語 |
|
| 《古風》 現在でも用いられることがあるが, 古めかしい感じがする語 |
|
| 《小児》 主に幼児･子供が用いる語 |
|
| 《まれ》 まれにしか用いられない, 使用頻度のかなり低い語 |
|
| 《古》 現在では(ほとんど)用いられなくなった語 |
|
| 《非標準》 一般に教育のある人は用いないとみなされる語･用法 |
|
| |
|
| |