新英和中辞典 メニュー 


X 句動詞
動詞と副詞・前置詞との組み合わせから成る句動詞 (phrasal verb) には特に意を注ぎ, 以下の形式に従ってその構成要素を明確に表記し, 標準的なアクセントを付して成句欄に配列した.
1 副詞との連結については 《[自]+[副]》 《[他]+[副]》 とすべて明記した.
g`et b´ack[自]+[副]》 (1) (家などへ)帰る; (もとへ)戻る
t`ake ´in[他]+[副]》 (1) 〈ものを〉(中に)取り入れる
 
2 ひとつの句動詞の中で後部要素が副詞・前置詞の両方に用いられる時は, 《[自]+[副]》 《[自]+[前]》 《[他]+[副]》 《[他]+[前]》 と, すべて要素を明記した. なお, その場合, 副詞と前置詞ではアクセントが異なることがあるため, 太字の成句の上にはアクセントを表記せず, [ ] の中で上記の各要素を明記した後に個々のアクセントを表示した.
get in [《[自]+[副]`〜 ´in]
(1) (中に)入る
━[《[自]+[前]´〜 in…]
(8) …(の中)に入る
━[《[他]+[副]`〜 ´in]
(9) 〈…を〉(中に)入れる, 持ち込む…
━[《[他]+[前]`〜 …in…]
(16) 〈…を〉…(の中)に入れる…
 
3 《[他]+[副]》 における他動詞の目的語の位置が固定しているものについては以下の形式で区別し, 使用者の注意を喚起するようにした.
(1) [〜+目+当該副詞] …目的語が名詞・代名詞いずれの場合でも通例 動詞と副詞の間に置かれるもの.
get over…
━[《[他]+[副]`〜 ´over] …
(12) [〜+目+over] 〈いやな仕事などを〉済ませる, 片づける: Let's 〜 the job over quickly. 仕事は早く片づけよう.
(2) [〜+当該副詞+[名]] … 目的語が名詞の場合には動詞・副詞の後に置かれるが, 代名詞になった場合には動詞・目的語・副詞の順になるもの.
p`ut ´up[他]+[副]》 …
(4) [〜+up+[名]] 〈抵抗などを〉示す; 〈戦いを〉続ける: 〜 up opposition 反論[異議]を唱える / 〜 up a fight against a new airport 新空港建設反対の戦いをする…
 
 



研究社Online Dictionary © Kenkyusha Co., Ltd. 2004.