新英和中辞典 メニュー 


18 上昇調 (rising intonation) の用法
 上昇調は yes か no の答えを求める疑問文に最も普通に用いられる. このほか柔らかな依頼を表わすときや, さらに形は平叙文でも内容は疑問である場合や, 断定的な言い方でなく, 言外の意味を含むいろいろな感情を表わすのに用いられる.
(1) yes か no の答えを求める疑問文: Do you kn´ow Miss Bl´ack?上昇抑揚 あなたはブラックさんをご存じですか / Is it ´interesting?上昇抑揚 おもしろいですか.
(2) 丁寧なまたは柔らかい感じの依頼や勧誘: May I pl´ease ´use your ph´one?上昇抑揚 電話をお借りできますでしょうか / W`on't you h´ave some m´ore c´offee?上昇抑揚 コーヒーをもう少々いかがですか / Will you ´open the w´indow?上昇抑揚 窓を開けてくれませんか.
(3) 形は平叙文だが内容的には疑問文のとき: You are t´ired?上昇抑揚 疲れたのですか / N´o one kn´ows the r´eason?上昇抑揚 だれも理由はわからないのですか.
(4) 断定的でなく柔らかな口調の平叙文: This is m´ine.上昇抑揚 これは私のですけど / I'd like my c´offee h´ot.上昇抑揚 私はコーヒーは熱いのがいいのですが.
(5) 呼びかけの語で: Are you c´oming, D´ad?上昇抑揚 おとうさん, 来るの / W`on't you h´elp, ´officer?上昇抑揚 お巡りさん, 手を貸してくれませんか.
 



研究社Online Dictionary © Kenkyusha Co., Ltd. 2004.