新英和中辞典 メニュー 


19 注意すべきイントネーション
(1) 選択疑問文
「A か B か」というような問いの文では次のようなイントネーションとなる.
W`ould you l´ike c´offee上昇抑揚 or t´ea?下降抑揚 コーヒーとお茶とどちらがよいですか.
 which で始まる文も同様.
Wh´ich is l´arger, the ´earth上昇抑揚 or the m´oon?下降抑揚 地球と月とどちらが大きいか.
(2) 付加疑問文
 例えば, You can drive a car, can't you? の文尾の can't you? は, 意味によって次のように上昇調にも下降調にもなる.
(i) You can dr´ive a c´ar,下降抑揚 c´an't上昇抑揚 you? あなたは車の運転ができるのですか [質問調].
(ii) You can dr´ive a c´ar,下降抑揚 c´an't下降抑揚 you? あなたは車の運転ができますね [当然 “yes” の答えを予期するとき].
(i) の上昇調は疑問文に近いことを示し, (ii) の下降調は確認を表わす.
 
 



研究社Online Dictionary © Kenkyusha Co., Ltd. 2004.