研究社辞書検索

新英和中辞典　メニュー

ac･com･pa･ny /kmp()ni/



	〈人が〉〈別の人に〉同行する, ついていく

	･He was accompanied by his wife. 彼は夫人を同伴していた《★能動態では His wife accompanied him. だが, 「夫人が彼を同伴した」の訳は間違い》

	･She accompanied her guests to the door. 彼女は客を戸口まで送り出した.

	〈事物が〉〈…に〉(同時に)伴う; 〈…と〉同時に起こる; 〈…に〉〔…を〕伴わせる, 添える

	･Rising wage rates are often accompanied by inflation. 賃金の上昇にインフレが伴うことがよくある

	･She accompanied her praise *with* a kiss on my cheek. 彼女は称賛に私のほおに口づけを添えた.

	a 〈…の〉伴奏をする

	･accompany a singer 歌手の伴奏をする.

	b 〔…で〕〈…の〉伴奏をする〔with, on, at〕

	･accompany a song [singer] *with* a [on the] flute フルートで歌[歌手]の伴奏をする.

	F; ⇒ac-, company

	( accompaniment)

	【類義語】

	accompany 通例対等者として同行する.

	attend 世話するために, または従者として付き添う.

	escort 保護者[護衛]としてあるいは礼儀として付き従う.