新英和中辞典　メニュー	前項へ　 次項へ
act /kt/→ 行為, 行ない 《★【比較】 act は短時間の(個々の)行為をいう; action は通例ある期間にわたって段階的に完了した行為をいう》 ･a foolish [heroic] act 愚かな[英雄的な]行為 ･an act of kindness [cruelty] 親切[残酷]な行ない ･an act of faith 信念に基づく行為 ･an act of God 【法】 天災, 不可抗力. a [しばしば A] 法令, 条例 ･an Act of Congress [Parliament] ⇒congress 1, parliament 1a. b [通例 the Acts] (法廷･議会の)決議(書) 〔of〕. a [しばしば A] 【演劇】 幕 (cf. scene 5) ･a one-act play 一幕物 ･in Act I, Scene ii 第 1 幕第 2 場で《★act one, scene two と読む》. b [通例単数形で] 《口》 見せかけ, ふり, 「芝居」 (pretense) 《★しばしば次の句で》 ･put on an act ふりをする; うまく芝居をする. c (ショー･サーカスなどの)番組の一つ, 一番, 一席. d (芸人の)一座, 一団. [the Acts; 単数扱い] ＝the ACTs of the Apostles . ct of contrtion 【カト】 痛悔の祈り. ct of grce [しばしば A] 恩赦法, (国会制定法による)恩赦, 大赦; 恩典, 特典. d a disapparing ct 《口》 (必要なときに)姿を消す. gt n on [gt nto] the ct 《口》 (人の始めたことに)加わる, まねする, 一口乗る. hve [gt] one's ct togther 《口》 責任を持って効果的に行動している[できるようにする]. in the (vry) ct of ing 〈…している〉現場で ･He was caught in the (very) act (of shoplifting). (万引きの)現場を押さえられた. the cts of the Apstles [単数扱い] 【聖】 使徒行伝《新約聖書中の一書; 主にパウロ (Paul) とペテロ (Peter) の伝道記事; 単に the Acts ともいう; 略 Acts》. a 行動する, 行なう; 職務を執る. b 〔…に基づいて〕行動する, 〔…に〕従う《★〜 on は受身可》 ･He often acts on impulse. 彼はしばしば衝動的に行動する ･She acted on my advice [suggestion, instructions]. 彼女は私の忠告[提案, 指示]に従った. c 〔…の代わり･代理を〕務める; 〔…の弁護士を〕務める ･I acted for her in giving the order. 私は彼女の代わりを務めて命令を出した ･The solicitor was acting for [on behalf of] his client. その弁護士は依頼人の弁護(の事務代行)をしていた. d 〈…の〉役を務める ･+as補 act as guide [interpreter] 案内役[通訳]を務める《★as の次の名詞はしばしば無冠詞》 ･Adjectives sometimes act as nouns. 形容詞は時には名詞として機能する. [様態の副詞(句･節)または補語を伴って] (…に[のように, らしく])ふるまう (behave) ･act politely 礼儀正しくふるまう ･act like a gentleman 紳士らしくふるまう《★like を用いるのは主に 《米口》, 《英》 では誤りとされる》 ･+as if She acted as if she were a queen [she understood]. 彼女は女王のように[わかっているかのように]ふるまった ･+補 act shy [silly] 恥ずかしそうに[ばかみたいに]ふるまう. a 舞台に立つ, 出演する ･She acted well. 彼女は好演した. b 装う, ふりをする ･He is only acting to get your sympathy. 彼はあなたに同情してもらおうと芝居をしているだけだ《本気ではない》. 〈機械などが〉(…に)運転する, 作動する; 〈薬などが〉〔…に〕効く ･My computer is acting strangely. 私のコンピューターは変に作動している ･His brain acts quickly. 彼は頭の働きが速い ･This drug acts on the stomach. この薬は胃に効く. [well などの様態の副詞を伴って] 〈劇･役が〉上演向きである ･This writer's plays act well. この作家の劇は上演に向く. 〈劇の人物に〉扮(ふん)する, 〈役を〉演ずる; 〈劇を〉上演する ･He is acting Hamlet. 彼はハムレット(の役)を演じている ･They are acting Hamlet. 「ハムレット」を上演中である. [通例 the+単数名詞を目的語として] 〈…のように〉ふるまう ･act the child 子供みたいにふるまう ･act the man of the world 世慣れた人のようにふるまう ･act the fool ⇒fool1 . ct one's ge ⇒age . ct ut 《+》 (1) 〈…を〉実演する; 身ぶりで表わす ･act out one's anger 怒りを身ぶりで表わす. (2) 〈感情を〉態度に出す. 《+》 (3) 感情を行動に表わす. ct the (gddy) gat ⇒goat . ct p 《+》 《口》 (1) あばれる, 騒ぐ; いたずらをする ･The children began to act up. 子供たちは騒ぎ始めた. (2) 〈機械などが〉調子が悪くなる; 〈症状などが〉(また)悪化する ･The TV is acting up again. テレビの具合がまたおかしくなった. ct p to… 〈主義など〉を実行する ･act up to one's principles 主義を貫く. F〈L＝動作, 駆り立てること〈agere, act- 駆る, 動かす, する, なす ( action, active) 【類義語】 ⇒behavior.
研究社Online Dictionary © Kenkyusha Co., Ltd. 2004.	前項へ　 次項へ