新英和中辞典　メニュー	前項へ　 次項へ
a･fraid /frd/→ (more 〜; most 〜) (…を)恐れて, 怖がって ･I'm afraid of snakes. ヘビが怖い《★【比較】 I fear snakes. よりも一般的》 ･Don't be afraid of me. 私を怖がらなくてもよい ･He was afraid of being scolded. 彼はしかられるのが怖かった ･+to do She was afraid to walk through the wood(s). 彼女は森の中を通るのを怖がった《怖くて通れなかった》 ･Don't be afraid to ask me questions. 怖がらずに[思い切って]質問してください. 〔…を〕心配して, 気づかって 《★よくない事の起こる可能性のある時に用いる》 ･Don't be afraid of making mistakes. 間違いをすることを気にするな《間違ったってかまわない》 ･I'm afraid for my mother. 《口》 母の安否を気づかっている ･+(that) He was afraid (that) she'd no longer speak to him. 彼は彼女が自分にもう話しかけてくれないのではないかと思った ･I was afraid that I might die. 死ぬんじゃないかと思った ･I was afraid lest I should hurt her feelings. 彼女の感情を傷つけることになるのではないかと心配した《★lest を用いるのは 《文》》. [I'm 〜, I am 〜 で, よくない事･心配な事を表現するとき, 語気をやわらげるのに用いて] (比較なし) a 〈…であることを〉残念に思う, 〈…と〉思う 《★この用法では that が省かれるのが一般的》 ･+(that) I'm afraid (that) I can't help you. (お気の毒ながら)お力になりかねます ･“Is the news true?” “I'm afraid so [I'm afraid (that) it is].” 「その知らせは本当ですか」「残念ながらそうです」 ･“Is the news true?” “I'm afraid not [I'm afraid (that) it isn't].” 「その知らせは本当ですか」「残念ながらそうではないです」 《★【用法】 上記 2 例の so, not は前文を受けたもので, that 節の代用》. b [主な文に並列的または挿入的に用いて] 思う ･You have leukemia, I'm afraid. あなたはどうも白血病のようです. 《口》 (…を)いやがって, おっくうがって ･He's afraid of a little work. 彼は少しの仕事でもおっくうがる ･He's afraid of formal dinners. 彼は正式な晩餐会に(出るのに)は二の足を踏む ･+to do He's afraid to show emotion. 彼は感情をあらわにするのが怖い. 【語法】 afraid の 1, 2 を強調する副詞としては much は形式ばった語で, 通例 very を用いる. 3, 4 には通例強調する副詞はつかない. be afrid of one's wn shdow ⇒shadow . ME; 古語 affrain 「怖がらせる」の過去分詞からとされる 【類義語】 afraid 恐怖である行動ができないことと, あることが不安であることの両方の場合に使われる. fearful 不安の心が強く, わけもなく心配している状態をいう.
研究社Online Dictionary © Kenkyusha Co., Ltd. 2004.	前項へ　 次項へ