a・gain / g n, g n/ → |  |  |  (比較なし) |  |  | 再び, また, 重ねて |  |  | ・never again 二度と…しない |  |  | ・once again もう一度 |  |  | ・Do it (over) again. もう一度やりなさい |  |  | ・Try it again. もう一度やってごらん |  |  | ・I hope to meet you again. またお目にかかりましょう, さようなら. |  |  | / / 元の所[状態]へ |  |  | ・come [go] back again 戻って来る[戻って行く] |  |  | ・come to life again 生き返る |  |  | ・get well again 病気が治る, また元気になる. |  |  | さらに加えて, さらにそれだけ, その上もう…だけ |  |  | ・half [a third] as large [many, much, old] again (as…) (…の) 1 倍半[11/3]の大きさ[数, 量, 年齢]で |  |  | ・My house is large, but his is as large again (as mine). 私の家は大きいが, 彼の家は(私の家の) 2 倍はある《★元の量にそれと同量[同数] (as large [many etc.]) または 1/2 の量[数] (half as large [many etc.]) などを加えるので, 結果的に 2 倍, 11/2 倍[1 倍半]などになる》. |  |  | さらに, そのうえに |  |  | ・And, again, it's not strictly legal. それにまたそれは厳密には合法的でない. |  |  | [通例 and, and then, but then のあとに用いて] また一方 |  |  | ・It might rain, and again it might not. ひょっとしたら降るかもしれないし, また降らないかもしれない |  |  | ・There could be a war, but then again nothing might happen. 戦争があるかもしれないし, また何事も起こらないかもしれない. |  |  | ag in and ag in 幾度も, 再三 (repeatedly). |  |  | ( very) n w and ag in ⇒now ![[副]](gaiji/b12c.gif)  . |  |  | nce and ag in ⇒once ![[副]](gaiji/b12c.gif)  . |  |  | t me and (t me) ag in ⇒time ![[名]](gaiji/b128.gif)  . |  |  | OE=逆に![]](gaiji/a569.gif) |
|