新英和中辞典　メニュー	前項へ　 次項へ
age /d/→ A a 年齢 (cf. old 2) 《★動植物･無生物にも用いる》 ･at the age of ten＝at age ten 10 歳のときに ･at a tender age 幼くして ･⇒awkward age ･He's ten years of age. 彼は 10 歳です《★He's ten (years old). のほうが一般的》 ･What's his age? 彼は何歳ですか《★How old is he? のほうが一般的》 ･He is under [over] the age limit for the job. 彼はその職の年齢制限以下[以上]だ ･The ages of the children are 7, 5, and 3. 子供たちの年齢は 7 つと 5 つと 3 つだ ･At his age he should know better. 彼の年齢ならもっと分別があるべきだ ･He's mature for his age. 彼は年のわりにませている. b [叙述形容詞的に用いて] …の年齢で[の] 《★of one's age の of を略した形》 ･He is my age. 彼は私と同じ年です《★【変換】 He is the same age as I am. と書き換え可能》 ･when I was your age 私が君の年齢のときに(は) ･a girl your age 君の年ごろの少女 ･⇒age of consent. a (人生の)一時期 ･full age 成年 ･a man of middle [old] age 中年[老年]の男《★【比較】 「中年の男」は a middle-aged man のほうが一般的; cf. aged B1》. b 成年, 丁年 《通例満 18 歳または 21 歳》 ･be of age 成年である. c 老年, 老齢 ･His eyes are dim with age. 彼の目は年のせいでかすんでいる. 寿命, 一生 ･the age of man 人間の寿命. B [しばしば A] a (ある大きな特色, ある権力者に代表される歴史上の)時代, 時期, 年代; 【地】 一世 ･in all ages いつの時代にも ･through the ages 大昔から, 代々 ･from age to age 代々《★無冠詞》 ･the spirit of an age 時代精神 ･the Victorian Age ヴィクトリア朝 (1837-1901) ･the Middle Ages 中世(時代) (500-1450) ･⇒Golden Age, Silver Age ･⇒Stone Age, Bronze Age, Iron Age. b …時代 ･the atomic [nuclear] age 原子力[核]時代 ･the space age 宇宙時代. [通例複数形で] 時代の人たち ･for the ages to come 将来の人のために ･ages yet unborn 後世の人たち. [しばしば複数形で] 《口》 長い間 ･ages ago ずいぶん昔に ･I haven't seen you for ages [an age].＝It's (been) ages since I saw you last. ずいぶんお久しぶりですね. ge befre bauty! 《戯言》 あなたこそ(どうぞ)お先へ《★若い女性などが年長者に道を譲るときに言う》 ･“After you, young lady.” “No, no. Age before beauty!” 「お嬢さん, どうぞお先へ」「いえいえ, あなたこそどうぞお先へ」. ge of consnt [the 〜] 【法】 承諾年齢《結婚･性交に関する承諾が法的に認められる年齢》. ge of discrtion [the 〜] 【法】 分別年齢《英米の法律では 14 歳》. age of rason [the 〜] (1) 理性の時代《特に 英国･フランスの 18 世紀》. (2) (子供が)善悪の判断のつき始める時期. be [ct] one's ge [通例命令形で] 年相応にふるまう ･Act your age! 年相応にふるまいなさい. cme of ge (1) 成年に達する, 大人になる (mature). (2) 十分な発達段階に達する. fel one's ge 年齢を感じる, 衰えを感じる. of ll ges あらゆる時代[年齢]の. (aged; ag･ing, age･ing) 年を取る, ふける; 古くなる ･He has begun to age. 彼はふけ始めた. 〈ワイン･チーズなどが〉熟成する. 〈人を〉ふけさせる; 〈ものを〉古びさせる ･Worry and illness age a person. 苦労と病気は人をふけさす. 〈ワイン･チーズを〉ねかす, 熟成させる. F〈L aetas 年齢 【類義語】 ⇒period.
研究社Online Dictionary © Kenkyusha Co., Ltd. 2004.	前項へ　 次項へ