新英和中辞典　メニュー	前項へ　 次項へ
air / | /→ A 空気, 外気 ･fresh [foul] air 新鮮な[よごれた]空気 ･go away for a change of air 転地療養に出かける ･He took a deep breath of the morning air. 彼は朝の空気を胸いっぱいに吸い込んだ. a [the 〜] 大気, 空, 空中 ･in the open air 戸外[野外]で ･The balloon floated up into the air. 風船は空中に飛んでいった. b (航空の場としての)空, 空中 ･command of the air 制空権. c [通例 the 〜] (電波の媒体としての)大気; ラジオ[テレビ]による放送. d [the 〜] エアコン, 空調(設備). 【楽】 a (簡単に覚えられるような)メロディー, ふし ･sing an old air 古い曲を一曲歌う. b アリア《旋律的な楽曲》 ･Bach's ‘Air on the G String' バッハのG線上のアリア. B 外見, 様子, 風采(ふうさい), 態度 ･with a sad air 悲しそうに, しょんぼりと ･with an air of triumph 勝ち誇った様子で. [複数形で] 気取った[もったいぶった]態度 ･assume [put on] airs＝give oneself airs 気取る. irs and grces 《英》 [けなして] お上品ぶり, 大げさでもったいぶった態度. as lght as ir ⇒light2 . bat the ir 空(くう)を打つ; むだ骨を折る《★聖書「コリント前書」から》. buld cstles [a cstle] in the ir ⇒castle . by ir (1) 飛行機で; 航空便で. (2) 無電で. ctch some ir ＝get some AIR . clar the ir (1) (部屋などの)空気を新しくする, 換気をする; 大気を浄化する. (2) 疑惑[誤解, わだかまりなど]を一掃する. flat on ir ＝walk on AIR . gt some ir 《俗》 (バスケットボール･スキーなどで)(高く)ジャンプする. gt the ir 《米口》 (長くつきあったあと)拒絶される, 捨てられる, ふられる 〔from〕. gve a person the ir 《米口》 〈恋人を〉拒絶する, 捨てる. in the ir (1) 空中に[で]. (2) 〈雰囲気など〉漂って, 感じられて ･Something mysterious is in the air. 何か神秘的な気配が漂っている. (3) 〈うわさなど〉広まって ･It's in the air that he's going to resign. 彼がやめるといううわさが広まっている. (4) 〈出来事･変化など〉起こりそうで, 〈…〉しそうな気配で. (5) ＝up in the AIR (4). nto thn ir 跡形もなく, すっかり ･disappear [vanish] into thin air. 跡形もなく消えてなくなる[消え去る] 《★Shakespeare 「あらし」から》. ff the ir 放送されて[して]いない. n the ir 放送中で ･go [be] on the air 放送する[されている] ･put…on the air …を放送する. ut of thn ir 無から; どこからともなく ･He seemed to appear out of thin air. 彼はどこからともなく現われるようだった ･The conjurer produced a dove out of thin air. 奇術師は何もない所からハトを取り出した. tke the ir (外気にあたるために)散歩[ドライブ]に出る. tke the ir ut of a person's sils ＝take the WIND out of a person's sails ⇒wind2 . trad on ir ＝walk on AIR . p in the ir (1) 上空で[に]. (2) 《口》 とても幸せな, 有頂天になって. (3) 《口》 興奮して, 怒って ･go up in the air かっとなる, ひどく怒る. (4) 《口》 〈計画など〉未定の, 未解決で, 漠然とした (undecided; settled) ･Don't tell anybody about this plan. It's still up in the air. この計画についてはだれにも話すな, まだ検討[構想]中なのだから. wlk on ir 《口》 うきうきした心でいる, 有頂天になっている ･She passed the exam, and now she's walking on air. 彼女は試験に合格したものだから今はうきうきしている. 空気の[を用いる] ･an air pillow 空気まくら. 空の, 空中の; 飛行機の[による] ･air safety 空の安全 ･an air accident 飛行機事故. 〈意見を〉公けにする, 世間に発表する, 〈不平を〉訴える (express) ･air one's views 意見[考えを]表明する. 【ラジオ･テレビ】 《米口》 〈番組を〉放送する (broadcast). a 〈衣類などを〉風に当てる, 干す, 乾かす ･Please air (out) the mattress. マットレスを日に当ててください. b 〈部屋などに〉風を通す 〈out〉. [〜 oneself で] 《古》 外気に当たる, 散歩する. 【ラジオ･テレビ】 《米口》 〈番組が〉放送される. 〈衣類などが〉干される; (干されて)乾く 〈out〉. F〈L〈Gk ar air, mist ( aerial, airy)
研究社Online Dictionary © Kenkyusha Co., Ltd. 2004.	前項へ　 次項へ