新英和中辞典　メニュー	前項へ　 次項へ
all /l/→ a [単数名詞の前に置いて] 全体の, 全部の, 全… 《★【用法】 しばしば副詞句になる》 ･all day [night] (long) 終日[夜] ･all morning (long) 午前中ずっと ･all yesterday 昨日中 ･He lived here all his life. 彼は一生涯ここに暮らした ･What have you been doing all this time? これまでずっと何をしていたのですか. b [複数名詞の前に置いて] あらゆる, すべての, みな ･all people 人はみな ･in all directions 四方八方に ･in all respects あらゆる点で ･all the students of this school この学校の全生徒 ･all his friends 彼のすべての友人. [性質･程度を表わす抽象名詞を修飾して] あらん限りの, 最大の, 最高の ･with all speed 全速力で ･make all haste 大急ぎに急ぐ ･in all truth 正真正銘, 紛れもなく ･in all sincerity 誠心誠意. …だけ, ばかり ･all words and no sense 言葉だけでつじつまが合わない ･This is all the money I have. 私の持っているお金はこれだけだ. [修辞的強意表現として補語または同格に用いて] a [抽象名詞を修飾して] まったく…そのもので ･She's all kindness. 彼女は親切そのものだ ･He's all attention. 彼は全身を耳にして謹聴している. b [身体の一部分を表わす名詞を修飾して] 全身…ばかりで, 全身を…にして ･She was all ears [smiles]. 彼女はまったく謹聴[にこにこ]していた ･He's all arms and legs. 彼は腕と脚ばかりだ《ひょろひょろしている》. [否定的な意味の動詞や前置詞の後に用いて] 一切の, なんらの ･I deny all connection with the crime. 私はその犯罪になんの関係もない ･beyond all doubt なんらの疑いもなく. 【語法】 (1) all は定冠詞･指示形容詞･所有格の人称代名詞などの前に置く :〜 the world /〜 these children /〜 her life. (2) all が否定文で用いられると部分否定を表わす. ただし, all と not が離れたりすると全体否定になることもある :Not 〜 men are wise. すべての人が賢いとは限らない /A the people didn't agree. みんなが賛成したわけではなかった(部分否定); みんな賛成しなかった(全面否定). and ll tht 《口》 …やら何やら, (および)…など ･He said he had to lay me off because the times were bad and all that. 彼は景気が悪いとか何とかで私を首にするしかないと言った ･He used to take drugs and all that. 彼は麻薬やら何やらやっていた. as ll tht ⇒as . be ll thmbs ⇒thumb . for ll… ⇒for . of ll 《口》 数ある…の中で, こともあろうに…, よりによって ･They chose me, of all people. 彼らは人もあろうに[よりによって]私を選んだ ･Why are you going to Iceland, of all countries? 数ある国の中でよりによってどうしてアイスランドへ行くのですか. on ll furs ⇒all fours . [単数扱い] a すべて(のもの), 万事 ･All is lost. 万事がだめになった《もはやこれまで》 ･All was still. あたりはまったく静まりかえっていた ･All's well that ends well. ⇒well1 2. b [関係詞節を従えて] (…の)すべてのこと 《★関係代名詞は通例省かれる》 ･All I said was this. 私の言ったのはこれだけだ ･All you have to do is ask. ただ尋ねればよいことだ. c [同格にも用いて] 全部, ことごとく ･He ate all of it. ＝He ate it all. 彼はそれを全部食べた ･All [《米口》 All of] the milk was spilt. ＝The milk was all spilt. ミルクは全部こぼれ(てい)た. [複数扱い] a すべての人々 ･All were happy. みな喜んでいた《★Everybody was happy. のほうが口語的》. b [同格にも用いて] だれも, みな 《★通例代名詞の場合に用いる; 代名詞の前に来る時は all of… の形式をとる》 ･We all have to go.＝All of us have to go. 我々はみな行かねばならない ･They were all happy. ＝All of them were happy. みな幸福だった ･I like them all. 私は彼ら[それら]がみな好きだ. c [all of the [these, those]…で] すべて, みんな ･all of the boys 少年たちみんな ･all of these books これらの本すべて. d [呼び掛けに用いて] 皆さん ･Morning all! 皆さんおはよう. 【用法】 all が否定文で用いられると部分否定を表わす: A that glitters is not gold. 《諺》 輝く物すべてが金とは限らない. abve ll ⇒above . fter ll ⇒after . ll and sndry ⇒sundry . ll but ⇒but 1a. ll in ll (1) [通例文頭に用いて] 大体において, 概して(いえば) ･All in all, it was a very satisfactory meeting. 概してとても満足のいく会合であった. (2) 全部で, 合計《★この意味では in all のほうが一般的》 ･He read the book three times(,) all in all. 彼はその本を全部で 3 度読んだ. (3) 何よりも大切で ･She wanted to be his all in all. 彼女は彼の最愛のものになりたいと思った. ll of… (1) …全部 (⇒ 1c). (2) だれも, みな (⇒ 2b). (3) …すべて, みんな (⇒ 2c). (4) すっかり…の状態で ･Things were all of a muddle. 事態はすっかりこんがらがっていた. (5) [数詞を伴って] まったく, たっぷり, 少なくとも ･He's all of six feet tall. 彼は優に 6 フィートある. ll of a sdden ⇒sudden . ll or nthing (1) 〈条件など〉妥協を許さない, イエスかノーか(で) (cf. all-or-nothing). (2) 一か八かで, のるかそるか(で). and ll (1) その他すべて, など ･The dog ate it, bone and all. その犬はそれを骨まで食べた ･There he sat, pipe and all. 彼はパイプなんかくゆらして座っていた. (2) 《口》 …だったりして《不満の口調》 ･What with the traffic and all, I may be late. 道が込んでるから遅れるかもしれない. at ll (1) [否定文に用いて] 少しも(…でない) ･I don't trust him at all. 私は彼を全然信頼していない ･“Thank you so much.” “Not at all.” 「どうもありがとう」「どういたしまして」. (2) [疑問文に用いて] 少しでも, 一体 ･Is there any truth at all in the rumor? そのうわさに一体本当のことがあるのか. (3) [条件文に用いて] 少しでも, いやしくも ･If you do it at all, do it right. どうせやるなら正しくやれ ･He eats little, if at all. 彼は食べるにしてもごくわずかだ. in ll 全部で, 合計で (altogether) ･That makes [comes to] $25 in all. それで合計 25 ドルになる. in ll but nme ⇒name . nce (and) for ll ⇒once . ne and ll だれもかれも, どれもこれも ･I thank you, one and all! ありがとう, 皆さん! [one's 〜 で] 全部, 全所有物 ･He lost his all. 彼はいっさいを失った ･She gave it her all. 彼女はそれに全力を注いだ. まったく, すっかり ･be all covered with mud すっかり泥まみれだ ･be dressed all in white 白ずくめの服装をしている. ただ単に, もっぱら…だけ ･He spends his money all on books. 彼はもっぱら本を買うためにだけ金を使う. [the+比較級の前に用いて] それだけ, ますます ･You'll be all the better for a rest. ひと休みすれば(それだけ)気分もよくなりますよ. 【スポ】 双方とも ･The score is one [fifteen] all. 得点は双方 1 点[15 点]だ. ll alng ⇒along . ll at nce ⇒once . ll but… ⇒but . ll n 《口》 疲れ切って (exhausted). ll ne まったく同じことで, どうでもいいことで ･It's all one to me. 私にはどうでもいいことだ. ll ut 《口》 (1) すっかり, まったく. (2) 全力を傾けて, 総力をあげて; 全速力で (cf. all-out) ･He went all out to win. 彼は勝つために全力を傾けた. (3) すっかり疲れて. ll ver (1) まったく終わって ･Relax! It's all over. 気を楽にしなさい, すっかり済んだのですから ･It's all over with [《米》 for] him. 彼はもうだめだ. (2) そこいら中, いたるところ ･I looked all over for it. それをあちこち探した. (3) 体中 ･I feel hot all over. 体中が熱っぽい. (4) 《口》 まったく, そっくり, あらゆる面で ･That's Harris all over. それはいかにもハリスらしい. all over… (1) [ll ver…] のいたるところに; …の上一面に (⇒over 2) ･all over the world 世界中(いたるところ)に[で] ･He spilled coffee all over the desk. 彼は机の上一面にコーヒーをこぼした. (2) [ll ver…] 《口》 …に夢中だ, べったりだ ･He was all over me at the party. 彼はパーティーで私にご執心だった. →ll rght ⇒right1 . ll st ⇒set 4a. ll tht (1) [形容詞などの前に置き, 否定･疑問文に用いて] 《口》 それほどまでに… ･The problem isn't all that difficult. その問題はそんなに難しくはない. (2) [否定文で] 《俗》 それほどでも(ない). ll the bst! ⇒best . ll thre ⇒there . ll the sme ⇒same . ll the tme ⇒time . ll the wy ⇒way1 . ll togther ⇒together 3a. ll tld ⇒tell1 . ll to ⇒too . ll p 《英口》 万事休して ･It's all up with him. 彼はもうだめだ. ll vry wll [fne](, but…) [不満の表現で] まことにけっこうだが(…) ･That's all very well, but think how she must feel. それは大変けっこうだが彼女がどう感じているか考えてみなさい. (ll) wll and god ⇒well1 . be ll… [通例過去形で] 《米口》 〈人が〉…と言う ･+ I said to her “You know that guy?”, and she was all “Yeah, my ex.” 「あいつを知っているのかい」と聞いたら, 彼女は「ええ, 元の彼よ」と言った. be ll abut… …のことでもちきりである ･The special news report is all about the recent earthquake. その特別報道番組は最近の地震のことでもちきりである. be ll for… …に大賛成である, を強く支持する (cf. for A16) ･I'm all for his suggestion. 彼の提案に大賛成である. Tht's ll. それがすべてだ, それで終わりだ. Tht's ll there s to it. それだけのことだ, ごく簡単だ. 【類義語】 ⇒whole.
研究社Online Dictionary © Kenkyusha Co., Ltd. 2004.	前項へ　 次項へ