新英和中辞典　メニュー	前項へ　 次項へ
al･low /l/→ a 〈…を〉許す; 〈…の〉入るのを許可する; 〈人･ものが〉〈…するのを〉許す, 〈人･ものに〉〈…〉させておく ･I cannot allow such conduct. そのような行為を許すわけにはいかない ･No dogs allowed. 【掲示】 犬の連れ込みを禁ず ･+doing Smoking is not allowed here. ここでは喫煙は禁止されている ･Customers are not allowed behind the counter. お客様はカウンターの後ろには入れません ･+目+to do I cannot allow you to behave like that. 君にそんなふるまいをさせておくわけにはいかない ･Allow me to introduce Mr. Smith to you. [改まった紹介の言葉として] スミスさんをご紹介いたします《★let+目+ のほうが一般的》. b 〈人が〉〈…するのを〉可能にする ･+目+to do The money allowed him to go abroad. そのお金で彼は外国へ行くことができた. a (人に)〈金･時間を〉与える ･+目+目 He allows his son 30 pounds a month.＝He allows 30 pounds a month to his son. 彼は息子に月 30 ポンドを与えている. b [〜 oneself で] 〈…に〉ふける, なるがままにまかせる ･+目+目 He allows himself 10 cigarettes a day. 彼は一日 10 本のたばこを吸う ･She doesn't allow herself sweets. 彼女は甘いものを食べないことにしている. c 〔預金に〕〈利子を〉つける ･What interest is allowed on time deposits? 定期預金の利子はいくらですか. a 〔…に〕〈費用･時間などの〉余裕をみておく, 見込む ･allow 100 pounds for travel expenses 旅費に 100 ポンドみておく ･We must allow an hour for getting to the airport. 空港につくのに 1 時間はみておかなければならない. b 〔…を見越して〕〈金額などを〉割り引く ･We can allow (up to) 10 percent for cash payment. 現金払いには 10 パーセント(まで)お引きしております. 〈要求･主張などを〉認める《★この意味では admit のほうが一般的》 ･The judge allowed his claim. 判事は彼の要求を認めた ･The facts do not allow such an interpretation. それらの事実からしてそのような解釈は認められない ･+that We must allow that it is true. それが真実であることを認めなければならない. 〔事情などを〕しんしゃくする, 考慮に入れる《★〜 for は受身可》 ･We must allow for delays due to bad weather. 悪天候による遅れも考えておかなければならない ･His youth should be allowed for. 彼が若いことも考慮に入れるべきである ･+for++doing We must allow for him [his] being late. 彼が遅れることも考慮に入れなければならない《★ は目的格または所有格》. 〈物事が〉〔…を〕可能とする, 許す《★この意味では admit of のほうが一般的》 ･The situation allows of no delay. 事情は一刻の猶予も許さない ･The regulations allow of several interpretations. その規約は幾通りかに解釈できる. Allow me! 《口》 お手伝いしましょう《★助力を申し出る丁寧な表現》. F＝ほめて与える〈allaudare ほめる+allocare 割り当てる ( allowance) 【類義語】 ⇒let1.
研究社Online Dictionary © Kenkyusha Co., Ltd. 2004.	前項へ　 次項へ