新英和中辞典　メニュー	前項へ　 次項へ
a･lone /ln/→ (more 〜; most 〜) ただひとりで, 孤独で; 単独で ･I was [We were] alone. 私[我々]きりだった ･I found him all alone. 見ると彼はまったくひとりぼっちだった ･I'd like to be alone for a while. しばらくひとりだけになりたい ･I have never felt more alone. そのときほど孤独を感じたことがなかった ･I'm [We're] not alone in this opinion [in thinking so]. この意見は[そう考えているのは]私[私たち]だけではない. (比較なし) [名詞･代名詞の直後でそれを修飾して] ただ…だけ, …のみ 《★【用法】 通例主語を修飾するのに用いる; 副詞とする人もいる》 ･He alone could solve the problem. 彼だけがその問題を解くことができた ･Man shall not live by bread alone. 人はパンだけで生きるものではない《★聖書「マタイ伝」などから》. g it alne 他から援助[保護]をうけないで独りで[自力で]行なう[生きていく]. lt alne [通例否定文で用いて] …はもちろんのこと, …は言うまでもなく ･He can't read, let alone write. 彼は書くことはおろか読むこともできない. lt [lave]…alne [通例命令法で] 〈人･ものを〉かまわずに[そのままにして]おく; 〈…に〉干渉しない ･Leave me alone! 私をほうっておいて! ･Let him alone so he can concentrate. 彼が集中できるようにひとりにしておいてやりなさい. lt [lave] wll (enugh) alne (現状のままに満足しているから)いらぬおせっかいをしない, 余計なことをしない ･Let well (enough) alone. 《諺》 やぶへびを出すな. stnd alne 〔…において〕 他に比を見ない, 無類だ ･He stands alone in his surgical skill [in his skill as a surgeon]. 彼は外科の技術[外科医としての技術]では当代随一だ. (比較なし) ひとりで, 単独に[で]; …だけで ･I'd rather go alone. 私はむしろひとりで行きたい ･He did it all alone. 彼はそれをまったく独力でやった. g it alne ⇒go . nt…alne, but (lso) …のみならず(…もまた) 《★not only…but (also) と言い換え可能》. ME al(＝all) one 【類義語】 alone 単に人または物が物理的に単独であることを示す. solitary 同類･仲間がいなくて単独である; 時に意図的にひとりになっている含みがある. lonely 孤独で寂しい感じを伴う. lonesome lonely より意味が強く, 別離･孤独の寂しさ, または仲間などを求める気持を表わす.
研究社Online Dictionary © Kenkyusha Co., Ltd. 2004.	前項へ　 次項へ