新英和中辞典　メニュー	前項へ　 次項へ
an･oth･er /n | -/→ (比較なし) [単数名詞を直接修飾して] もう一つ[一人]の 《★【用法】 (1) 複数名詞を直接修飾する時には other を用いる; (2) another の前に the, no, any, some はつかない》 ･Have [Try] another cup [glass]. もう 1 杯召しあがれ ･I'll go back in another six weeks. もう 6 週間たてば帰ります《★six weeks をひとまとめにして考えたことから another が用いられる》 ･It will take another five weeks to finish the project. その企画を仕上げるにはもう 5 週間を要する ･another Solomon 第二のソロモン[賢者] ･in another moment 次の瞬間には, たちまち. a 別の, ほかの ･I felt myself quite another man. 私は自分が別人のような気がした ･But that is another story. しかしそれは別の話だ《今はお預け》 ･Another man than I might be satisfied. 私以外の人なら満足するかもしれない《★【用法】 than が正用法だが, from を用いる人もいる》. b [one と対照的に; cf. one 3] 《★【用法】 2b 同様 one…another は二者を対照的に言う場合に用いる; ただし, (the) one…the other のように, 既定の二者について述べるという特定の観念を伴わない; ⇒other 2a》 ･One man's meat is another man's poison. 《諺》 甲の薬は乙の毒, 人によって好みは違う. sch anther そのようなもう一つ[一人]の. a もう一つのもの, もう一人の人 ･distinguish one from another あるものを別のものと区別する ･He finished his beer and ordered another. 彼はビールを飲んでしまうともう 1 杯[1 本]注文した (cf. 1 【用法】 (2)) ･The tray was passed (from) one to another. お盆は順に回された. ･If it isn't one thing, it's another. 次から次に困ったことがあるものだ. b そういうもの, 同じ(ような)もの ･“Liar!” “You're another!” 「うそつきめ!」「(何だと)君こそうそつきだ!」 ･You'll never see another like her [that]. 彼女のような人[そんなもの]はまたと見られまい. a 別のもの[人] ･I don't like this one. Show me another. これは気に入らない, 別のを見せてください ･She left him for another. 彼女は彼を見捨ててほかの男性に走った. b [one と対照的に; ⇒ 2b 【用法】] ･To know is one thing; to teach is quite another. 知っているのと教えるのとはまったく別物だ; 学者必ずしも良師ではない. ne fter anther ⇒one . ne anther ⇒one . sch anther そのようなもう一つ[一人]. tken [tking] ne with anther あれこれ考え合わせると, 大体 (cf. ONE with another ) ･Taken one with another the paintings should sell for a good price. あれこれ考えるとその絵はよい値で売れそうだ. ME〈AN+OTHER
研究社Online Dictionary © Kenkyusha Co., Ltd. 2004.	前項へ　 次項へ