リーダーズ+プラス　メニュー
この辞典の使い方 　この辞典は『リーダーズ英和辞典』の補遺として刊行するもので, その記述方式は原則として『リーダーズ』の方式を踏襲している. この辞典の利用者の多くは『リーダーズ』の利用者でもあり, その記述方式に精通していることが想定されるので, ここではこの辞典で新たに使用した記号の用法など注意すべきことがらのみを記す. 記述方式についての詳細な説明を必要とする読者は, 『リーダーズ』の凡例を参照されたい. 　 1　 印を付した見出し語は『リーダーズ』にすでに記載されている見出し語に別の語義や成句を記載したものである (CD-ROM 版では『リーダーズ』へのジャンプボタンをもって代えてある). 同様に, 印を付した成句は『リーダーズ』にすでに記載されている成句に別の句義を記載したものである. さまざまな理由から『リーダーズ』にすでに記載されている語義や句義を繰り返して記載した場合には, 訳語の前に 印を付けてその語義または句義が『リーダーズ』に記載されているものであることを示した. 例: kill1 (/kíl/) ━vt. 1 口 〈観客･読者など〉に大いにうける, 効果がある. 2 《俗》 刺すように痛む, ズキズキする. 〜 off 《大量に》 殺す, 絶滅させる, 〈計画などを〉だめにする; 免れる, 排除する (eliminate); 【陸上】 他の走者を一気に引き離す, つぶす ･〜 off penalties ⇒penalty. ━a. 《学生俗》 実にいい, サイコーの. ━n. 《新聞･雑誌などの》 ボツ原稿, 没書. come [move, close] in for the 〜 《論議などで》 最後のとどめを刺す. 　 2　つづりが同じで語源の異なる語は別見出しとし, 右肩に小文字で番号を付して区別したが, この場合番号は『リーダーズ』の見出し語も含めて通して付けた. 例: dick1 (/dík/) ━n. 《俗》 《一般に》 警(察)官, ポリ公. dick2 ━n. measure sb’s 〜 《俗》 疑う (suspect), 容疑者の前科を調べ出す 〈for〉. ━vt. 《俗》 だます, ペテンにかける. dick4 ━vt. 《俗》 ひと目見る, チラッと見る (cf. DEKKO). dick5, dikh, dikk (/dík/) ━n. 《インド》 心配事, 面倒. [Hind.] 　 3　複合語や派生語などの見出し語の発音は構成要素が『リーダーズ』に見出しとして記載されている場合には, 原則としてつづり字の上にアクセントを示すにとどめた(『リーダーズ』 凡例 2.11 参照). 　 4　大文字 (CAPITALS) は, 『プラス』または『リーダーズ』に記載された, 参照すべき見出し語を示すのに用いた. 参照すべき語が『プラス』に記載されている場合は の記号を当該の語のあとに付けた. また, 参照すべき語が『プラス』と『リーダーズ』の両方に記載されている場合には () の記号を付けた. の記号はこれに限らず, 説明文中などで原語を使用したときに, その語が『プラス』に記載されていることを示すのに随時用いた. 例: Ámazon wáter lìly ━n. 【植】 オオオニバス (＝ROYAL WATER LILY). bar･be･que (/b(r)bikjù/) ━n., v. BARBECUE(). Cáptain Kírk ━n. (ジェイムズ T.) カーク船長 《SF ドラマ ‘Star Trek’ で, 宇宙船 Enterprise 号の冷静沈着な指揮官である宇宙連邦軍大佐; テレビ･映画とも William Shatner が演じた》.
研究社Online Dictionary © Kenkyusha Co., Ltd. 2004.