| ローマン体で表記した日本語 | |
 | |
| (凡例 3 英語訳 (5) i) 参照) |
| |
| |
| |
| aikido 合気道 |
| |
| anime アニメ |
| |
| banzai 万歳 |
| |
| bonsai 盆栽 |
| |
| Bunraku 文楽 |
| |
| Bushido 武士道 |
| |
| daikon 大根 |
| |
| daimyo 大名 |
| |
| dojo 道場 |
| |
| enoki(dake) エノキ(ダケ) |
| |
| fugu フグ |
| |
| fusuma 襖(ふすま) |
| |
| futon 布団 |
| |
| geisha 芸者 |
| |
| geta 下駄 |
| |
| go 碁, 囲碁 |
| |
| haiku 俳句 |
| |
| hibachi 火鉢 |
| |
| hiragana ひらがな |
| |
| ikebana 生け花 |
| |
| inro 印籠 |
| |
| issei 一世 (日系米国人の) |
| |
| jinrikisha 人力車 |
| |
| judo 柔道 |
| |
| jujutsu 柔術 |
| |
| Kabuki 歌舞伎 |
| |
| kakemono 掛け物 |
| |
| kaki 柿 |
| |
| kana 仮名(かな) |
| |
| kanji 漢字 |
| |
| karaoke カラオケ |
| |
| karate 空手 |
| |
| katakana かたかな |
| |
| kendo 剣道 |
| |
| kimono 着物 |
| |
| koan 公案 |
| |
| koi 鯉(こい) |
| |
| koto 琴 |
| |
| makimono 巻物 |
| |
| medaka メダカ |
| |
| miso 味噌 |
| |
| netsuke 根付け |
| |
| ninja 忍者 |
| |
| nisei 二世 (日系米国人の) |
| |
| Noh 能(楽) |
| |
| nori 海苔(のり) |
| |
| nunchaku ぬんちゃく |
| |
| obi 帯 |
| |
| origami 折り紙 |
| |
| pachinko パチンコ |
| |
| ramen ラーメン |
| |
| sake 酒, 日本酒 |
| |
| salaryman サラリーマン |
| |
| samurai 侍(さむらい) |
| |
| (-)san -さん (敬称) |
| |
| sansei 三世 (日系米国人の) |
| |
| sashimi 刺身 |
| |
| satori 悟り |
| |
| Satsuma (ware) 薩摩焼 |
| |
| seppuku 切腹 |
| |
| shiatsu 指圧 |
| |
| shiitake シイタケ |
| |
| Shinkansen 新幹線 |
| |
| Shinto 神道 |
| |
| shogun 将軍 |
| |
| shoji 障子 |
| |
| shoyu 醤油 |
| |
| sukiyaki すき焼き |
| |
| sumo 相撲 |
| |
| surimi すり身 |
| |
| sushi 寿司 |
| |
| tamari たまり(醤油) |
| |
| tanka 短歌 |
| |
| tanuki タヌキ |
| |
| tatami 畳 |
| |
| tempura 天ぷら |
| |
| teriyaki 照り焼き |
| |
| tofu 豆腐 |
| |
| tokonoma 床の間 |
| |
| torii 鳥居 |
| |
| tsunami 津波 |
| |
| udo ウド |
| |
| ukiyo-e 浮世絵 |
| |
| wasabi わさび |
| |
| yakitori 焼き鳥 |
| |
| yakuza やくざ |
| |
| zaibatsu 財閥 |
| |
| Zen 禅 |
| |
| zori 草履 |
| |
| |
| |
| |
研究社Online Dictionary © Kenkyusha Co., Ltd. 2004.