| 手紙の宛名･呼びかけ･結尾語 (Forms of Address) |
 |
| 公式または半公式的な場合に使用される封筒の宛名, 本文の呼びかけ, 結尾敬語を示したもの. |
|
|
|
|
| 凡例 |
|
| ･Dignitary Being Addressed |
|
| 宛名 Address on letter and envelope |
|
| 呼びかけ Salutation |
|
| 結尾敬語 Complimentary Close |
|
|
|
|
| ･英国国王 (King [Queen] of England) |
|
| 宛名 The King's Most Excellent [The Queen's Most Gracious] Majesty |
|
| Buckingham Palace, London |
|
| 呼びかけ Sire: (formal) |
|
| May it please Your Majesty: (less formal) |
|
| 結尾敬語 I have the honour to remain Your Majesty's most obedient servant, |
|
|
|
|
| ･皇子 (The Royal Prince [Princess] of England) |
|
| 宛名 The Most Noble Highness Prince Phillip |
|
| Buckingham Palace, London |
|
| 呼びかけ Royal Highness: (formal) |
|
| (May it please) Your Highness: (less formal) |
|
| 結尾敬語 I have the honour to be faithful to Your Highness, |
|
|
|
|
| ･貴族 |
|
| 宛名 The Right Honorable Lord (name) |
|
| 呼びかけ Your Lordship: (formal) |
|
| My Lord: (less formal) |
|
| 結尾敬語 Very respectfully yours, |
|
|
|
|
| ･英国総理大臣 (Prime Minister of the United Kingdom) |
|
| 宛名 The Prime Minister |
|
| 10 Downing Street, London |
|
| 呼びかけ Sir [Madam]: (formal) |
|
| My dear Mr. [Madam] Prime Minister: (less formal) |
|
| 結尾敬語 Very respectfully yours, |
|
|
|
|
| ･米国大統領 (President of the United States) |
|
| 宛名 The President |
|
| The White House |
|
| 1600 Pennsylvania Avenue NW |
|
| Washington, D.C. 20500 |
|
| 呼びかけ Dear Mr. [Madam] President: |
|
| 結尾敬語 Very truly yours, |
|
|
|
|
| ･米国国務長官 (Secretary of State) |
|
| 宛名 The Honorable (full name) |
|
| Secretary of State |
|
| US Department of State 2201 C street NW |
|
| Washington, D.C. 20520 |
|
| 呼びかけ Dear Mr. [Madam] Secretary: |
|
| 結尾敬語 Very truly yours, |
|
|
|
|
| ･米国上院議員 (Senator of the United States) |
|
| 宛名 The Honorable (full name) |
|
| United States Senate |
|
| Washington, D.C. 20510 |
|
| 呼びかけ Dear Senator (last name) |
|
| 結尾敬語 Very truly yours, |
|
|
|
|
| ･米国下院議員 (Congressman) |
|
| 宛名 The Honorable (full name) |
|
| House of Representatives |
|
| Washington, D.C. 20515 |
|
| 呼びかけ Dear Mr. [Ms.] (last name) |
|
| 結尾敬語 Very truly yours, |
|
|
|
|
| ･駐在米国大[公]使 (US Ambassador or Consul) |
|
| 宛名 The Honorable (full name) |
|
| United States Ambassador [Consul] |
|
| Tokyo, Japan |
|
| 呼びかけ Sir [Madam]: (formal) |
|
| Dear Mr. [Madam] Ambassador [Consul]: (less formal) |
|
| 結尾敬語 Very truly yours, |
|
|
|
|
| ･駐日外国大[公]使 (Foreign Ambassador or Consul) |
|
| 宛名 His [Her] Excellency [The Honorable] (full name) |
|
| Ambassador [Consul] of— |
|
| Tokyo, Japan |
|
| 呼びかけ Sir [Madam]: (formal) |
|
| Dear Mr. [Madam] Ambassador [Consul]: (less formal) |
|
| 結尾敬語 Very truly yours, |
|
|
|
|
| ･米国大審院判事 (Justice of Supreme Court of the United States) |
|
| 宛名 Mr. [Madam] Justice (last name) |
|
| The Supreme Court of the United States |
|
| Washington, D.C. 20543 |
|
| 呼びかけ Dear Justice (last name) |
|
| 結尾敬語 Very truly yours, |
|
|
|
|
| ･米国州知事 (Governor of a State) |
|
| 宛名 The Honorable (full name) |
|
| Governor of— |
|
| 呼びかけ Dear Governor (last name) |
|
| 結尾敬語 Very truly yours, |
|
|
|
|
| ･市長 (Mayor) |
|
| 宛名 The Honorable (full name) |
|
| Mayor of— |
|
| 呼びかけ Dear Mayor (last name) |
|
| 結尾敬語 Very truly yours, |
|
|
|
|
| ･カトリック大司教 (Cardinal of the Roman Catholic Church) |
|
| 宛名 His Eminence (first name) Cardinal (last name) |
|
| (Archbishop of—) |
|
| 呼びかけ Your Eminence: (formal) |
|
| Dear Cardinal (last name): (less formal) |
|
| 結尾敬語 Respectfully yours, |
|
|
|
|
| ･メソジスト監督 (Bishop of the Methodist Church) |
|
| 宛名 The Reverend (full name) |
|
| Methodist Bishop |
|
| 呼びかけ Reverend Sir [Madam]: (formal) |
|
| Dear Bishop (last name): (less formal) |
|
| 結尾敬語 Respectfully yours, |
|
|
|
|
| ･新教主教 (Bishop of the Protestant Episcopal Church) |
|
| 宛名 The Right Reverend (full name) |
|
| Bishop of— |
|
| 呼びかけ Right Reverend Sir [Madam]: (formal) |
|
| Dear Bishop (name): (less formal) |
|
| 結尾敬語 Respectfully yours, |
|
|
|
|
| ･カトリック司教 (Bishop of the Roman Catholic Church) |
|
| 宛名 The Most Reverend (full name) |
|
| Bishop of— |
|
| 呼びかけ Your Excellency: (formal) |
|
| Dear Bishop (last name): (less formal) |
|
| 結尾敬語 Respectfully yours, |
|
|
|
|
| ･新教牧師 (Protestant clergyman) |
|
| 宛名 The Reverend (Dr.) (full name) |
|
| 呼びかけ Dear Sir [Madam]: (formal) |
|
| Dear Mr. [Dr., Ms.] (last name): (less formal) |
|
| 結尾敬語 Sincerely yours, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|