| III 名刺 (Cards) | |
 | |
| 1 社交用 (Calling [Visiting] Cards) |
| |
| 今日では儀礼的訪問 (formal visits) は過去のものとなり, 社交用の calling [visiting] cards が使用されることは少なくなった. 一方, 名前や連絡先を知らせるための名刺は, ビジネスの場面のみならず一般的になった. |
| |
| calling cards が最も普通に用いられるのは贈り物に添える場合である. 葬儀の際に贈る花に添える名刺に “With (deepest) sympathy” とか, お祝いの際には “Congratulations,” “With best wishes for your happiness,” “Happy Birthday” などという言葉が書き添えられることも多い. また, 市販の目的別のグリーティングカードもよく使われている. その場合, カードの中で短いメッセージとサイン, またはサインだけを書けばよい. |
| |
| |
| |
| ——————————————— |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Mr. Tanabe Shigeru |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ——————————————— |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Mr. and Mrs. Tanabe Shigeru |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ——————————————— |
| |
| |
| |
| 注: Mr. の代りに Mister を用いることは絶対にない. 医者ならば “Doctor [Dr.] Tanabe Shigeru” |
| |
| |
| |
| ——————————————— |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Ms. Tanabe Hiroko |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ——————————————— |
| |
| |
| |
| |
| |
| 2 職業用 (Business and Professional Cards) |
| |
| |
| |
| ——————————————— |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| YOSHIDA TADASHI |
| |
| Director & Manager |
| |
| THE BANK OF CHIYODA |
| |
| |
| |
| |
| |
| Tel. 03 (3270) 8111 |
| |
| ——————————————— |
| |
| |
| |
| 画像 |
| |
| |
| |
| 画像 |
| |
| |
| |
| 画像 |
| |
| |
| |
| ——————————————— |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| WATANABE YOSHIO |
| |
| Sales Representative |
| |
| TANAKA MACHINES, INC. |
| |
| |
| |
| 6-8, Shinbashi 1-chome Telephone |
| |
| Minato-ku, Tokyo 105-0004 03(3501)3331-5 |
| |
| |
| |
| |
| |
| ——————————————— |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| MORIMOTO, YASUO M.D. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| 70 Yarai-cho Telephone |
| |
| Shinjuku-ku, Tokyo 162-0805 03(3268)7325 |
| |
| |
| |
| |
研究社Online Dictionary © Kenkyusha Co., Ltd. 2004.